The skills are close enough to be largely transferable but different enough to prevent you just skating on autopilot.
I hadn't thought of it like that, but yes breaking that auto-pilot must be a big factor. I was chatting last night to a very good skater who also does inlines, and I was reassured to hear that they scare him too.